Le Forum des metteurs en scène au 11è Festival mondial de Théâtre d’Enfants, Lingen (Ems) Allemagne 18-25 juin 2010
Le programme du festival mondial de théatre d’enfants de l’AITA/IATA comportait 4 volets et un de ces volets était le forum des metteurs en scène. Ce forum était animé par le Professeur Dr. Christel Hoffmann, de l’Institut de Pédagogie du Théâtre à l’Université des Sciences Appliquées d’Osnabrück (basé à Lingen) et par Mme helle Hauger, coordinatrice du comité enfance et jeunesse au sein de l’AITA/IATA. L’idée directrice de ce forum était de permettre à tous les metteurs en scène participants de se rencontrer pour réfléchir, apprendre, discuter et d’échanger sur le travail de direction de théâtre d’enfants. En s’appuyant sur chaque spectacle présenté les questions posées à tous les metteurs en scène : le propos, l’origine, le pourquoi, le comment ? Cette approche a permis un regard intéressant et profond au-delà de la scène et des images scéniques, car les metteurs en scène participant au Forum avaient connaissance des méthodes de travail, du contexte social et culturel ainsi que des traditions artistiques dans lesquels les enfants ont été éduqués. Un groupe exceptionnel d’étudiants de l’Institut de Pédagogie du Théâtre à l’Université des Sciences Appliquées a contribué en préparant les interviews et les indications scéniques de chaque spectacle.
Bonjour,
Je suis traducteur et recherche la signification exacte de l’expression “float” dans le domaine des projecteurs de théâtre.
D’avance, je vous remercie et vous prie d’agréer, Messieurs, mes salutations les meilleures,