Lettre du Président

Ce fut une expérience merveilleuse pour moi de rencontrer d’aussi nombreux délégués, amis et nouveaux visages à Monaco. Comme les membres et amis de l’AITA/IATA pouvaient l’espérer, ce furent un Congrès et un Festival extrêmement bien organisés, tout fut efficace et agrémenté d’un accueil et d’une hospitalité chaleureux.

Merci à tous ceux qui ont participé au Festival.

Quelques points particuliers méritent d’être soulignés. La traduction simultanée lors des sessions plénières fut très utile et les propos lors du Congrès ou durant les colloques furent traduits avec expertise dans les trois langues officielles.

Une élection à la présidence s’est déroulée pendant le Congrès et deux excellents candidats se sont présentés courageusement devant l’Assemblée générale, nommément Merja Laaksovirta et Rob Van Genechten. A l’issue du dépouillement ce fut Merja qui fut désignée Président élu, devant prendre la fonction présidentielle en 2011. Je me prépare à travailler avec elle dans sa position nouvelle et bien sûr en tant que Vice-présidente pendant les deux prochaines années.

Les deux candidats ont délivré des messages riches et le Conseil devra se pencher sur les préoccupations exprimées par les deux candidats pendant les deux années à venir.

Le mandat de Rob Van Genechten étant arrivé à échéance, il a quitté le Bureau exécutif et le Conseil. Je sais que tous lui seront reconnaissants pour sa grande expertise dans la tenue des finances de l’AITA/IATA durant les 8 dernières années. Merci de vous joindre à nos remerciements unanimes à Rob pour un travail aussi altruiste. Je suis sûr que nous pourrons le croiser lors d’un autre évènement de l’AITA/IATA.

Pierre Cellario a aussi quitté le Bureau et le Conseil, son mandat de Secrétaire francophone ayant expiré. Il a non seulement beaucoup travaillé pendant la préparation du Congrès mais il fut aussi très impliqué dans le comité d’organisation de l’ensemble de l’évènement. Sa voix suave annonçait très clairement tous les spectacles ; il a même trouvé le temps d’être speaker de stade lors d’un important match de football au Stade Louis II.

En ma position de Président, j’accueille notre ancien président Jacques Lemaire dans son nouveau rôle de Secrétaire francophone et notre nouveau Trésorier Tom de Rooij. De nouveaux représentants des Régions ont aussi rejoint le Conseil et je me prépare à travailler avec tous les membres pendant les deux prochaines années et à traiter les points soulevés pendant l’Assemblée Générale.

Je garde un très bon souvenir des nombreux spectacles et j’y penserai pendant les prochains mois avec une satisfaction tranquille et quelque joie. Ce Festival est particulièrement reconnaissant à son Altesse Sérénissime, le Prince Albert II, d’avoir pris le temps, malgré son emploi du temps chargé, d’assister à des spectacles. Chacun d’entre nous lui est reconnaissant ainsi qu’à l’ensemble du gouvernement monégasque pour leur support continu et généreux.

Mon dernier mot est de souhaiter un bon retour au travail de notre administratrice Ene Jurna, qui était revenue malade de Monaco.

Paddy O’Dwyer