sep 162013
 

Informe de la Presidenta Merja Laaksovirta en la Asamblea General del Mundial de Teatro. También está disponible como documento para descargar aquí: Nota de la Presidenta en la AG 2013

Mis queridos amigos en el teatro,

Acabo de regresar de Mónaco, donde celebramos el 31 Congreso, Asamblea General (AG) y Mundial de Teatro con gran logro y con nuestro reconocimiento. Sé que nuestro Administradora siempre eficiente, Anne Gilmour ha publicado un Resumen de los acontecimientos en nuestra página web y después de la próxima reunión de la EB este año publicará más información de las actas de la AG. Pensé que me gustaría aprovechar esta oportunidad para darles mis propios pensamientos de esta maravillosa ocasión.

Toda la experiencia fue una ocasión de sol y alegría. El “Village” del festival era un cálido hogar para nosotros especialmente en las tardes y también proporcionó el lugar espléndido para el Congreso y AG Los hermosos teatros eran grandes lugares para nuestra amplia gama de propuestas de teatro de todo el mundo.

Tras una breve recepción, comenzaron los actos de la Asamblea General; el primer punto del orden del día fue la elección del cargo de Presidente de la Asamblea 31. Tras la elección unánime del ex presidente Thomas Hauger al cargo, la AG comenzó.

Una de las primeras propuestas del Consejo fue pedirle a la Asamblea General que designase a Jacques Lemaire como presidente honorario de aita/iata (francófono): la Asamblea General ratificó esta propuesta – seguir.

Sólo voy a proporcionar un breve resumen y comentario aquí pero el Orden del Día detallado, el informe y los documentos pueden encontrarse en el libro del Congreso en la página web (aquí). Tuve el privilegio de introducir al profesor Dr. Wolfgang Schneider durante el primer día de la Asamblea General de delegados. El Profesor Schneider dio las directrices de la tónica de la AG Su dirección era estimulante y bien dotada para nuestra discusión sobre la estructura y el futuro de aita/iata celebrada el 25 de agosto, tras la Asamblea General, aquí.

Mi primera tarea en la AG como Presidenta fue presentar mi informe de la labor del Consejo para el año 2011 a 2013 – desde la AG de Tromsø 2011.

Mi informe está en Vol. 1 del libro del Congreso (página 28-34) y está disponible aquí en nuestro sitio web, pero destacan:

  • Los asuntos administrativos y de Secretaría – el establecimiento de la Secretaría en Gran Bretaña con Anne Gilmour como nuestra nueva administradora.
  • El desarrollo y actualización de nuestro sitio web en los tres idiomas oficiales
  • El traslado de los archivos a la oficina de la BDAT en Berlín, Alemania
  • Los ítems de los informes sobre los departamentos de niños y jóvenes; el informe del Fondo de Cultura y educación; y del fondo de solidaridad
  • Los Informes de la UNESCO y la ITI
  • El Informe sobre la comunicación
  • El progreso en mis planes para revitalizar nuestra organización
  • Mi manifestación de agradecimiento al centro irlandés, que asumió el papel temporal del Tesorero tras la dimisión del Tesorero Tom de Rooij
  • El adiós a los miembros de la JE y el Consejo que renunciaron en esta AG

Como Presidenta, recordé a algunos queridos amigos de AITA/IATA que habían dejado su camino desde 2011, incluyendo a Lajos Máté de Hungría y a Ross Rowland de los Estados Unidos.

Todos los informes separados mencionados anteriormente están disponibles aquí en el sitio web, incluida también la cuenta de los procedimientos de Anne Gilmour.

Tras la llamada a los miembros presentes y a las delegaciones de votos, cuyos detalles pueden encontrarse en el sitio web, la reunión procedió.

Se aprobó por votación al Auditor de cuentas, al Fondo para la educación, la cultura y al fondo de solidaridad y al tesorero por la AG.

Me agradó especialmente recibir a Polonia, Uganda y Zimbabwe como afiliados, quienes fueron recibidos por unanimidad por los delegados y se reconfirmó a Indonesia.

Fueron propuestas por Consejo enmiendas al reglamento de orden interior acto seguido. Estas propuestas fueron seguidas de un debate animado. Estaba complacida por el debate que demostró que somos una organización interactiva donde reina la AG. La primera propuesta por Consejo fue de un cambio en la sección (f) del artículo 12, propuesta sobre si un país tenía más de una entidad, y donde cada entidad pertenecía a una región diferente, entonces se podrían tener 2 miembros en el Comité Ejecutivo. Más información estará disponible cuando se registre la información más completa de las actas de la Asamblea General. Baste por ahora decir que esta propuesta no recibió la necesaria mayoría de dos tercios, por lo tanto fue rechazada y, por supuesto, este rechazo se respetará por Consejo.

Tras este rechazo, el Sr. Philippe García graciosamente retiró su candidatura para el cargo de Secretario de habla francesa.

Otra propuesta que buscaba el nombramiento de dos controladores de cuentas fue aceptada por la AG y debe mejorar los procedimientos contables para el nuevo Tesorero.

Bajo el artículo 24, el Consejo propuso un texto adicional que permitiría a cualquier centro continental convertirse en un subsidiario de AITA/IATA asbl. Esta moción fue aprobada y corresponderá al Consejo el considerar su aplicación e implementación. En efecto, este artículo se refiere al establecimiento de un Foro Europeo de teatro aficionado (EFAT). Esta propuesta proviene de los tres presidentes de las tres regiones europeas. Miro adelante para su futuro desarrollo. Los detalles del debate y la discusión estarán disponibles cuando se registre la información más completa de las actas de la Asamblea General.

El núcleo central de cualquier AG es la elección de nuevos funcionarios de la Junta Ejecutiva y de representantes regionales al Consejo. Mientras yo estaba triste por despedirse y retirarse colegas, es mi deber dar la bienvenida a nuevos miembros con los que pretendo trabajar positivamente para los próximos dos años. Así que decir Bienvenida a Beatrice Cellario, Secretaria francófona, Jorge Crespi, Secretario de habla hispana, Villy Dall, Tesorero y Josef Hollos, Coordinador para la infancia y la juventud. Rob Van Genechten fue elegido como presidente electo. Miro adelante a reuniones vivas y de gran solidaridad entre nosotros y por supuesto con todos los miembros del Consejo. En ese contexto, también celebro sinceramente Mary Pears como representante para la región de Europa Central (CEC).

Yo estaba encantada por el anuncio de Norbert Radermacher en nombre de la ciudad de Lingen de albergar el XII Festival Mundial de teatro infantil en el año 2016 aquí. La Asamblea General también tuvo el privilegio de oír el hospedaje propuesto por colegas canadienses del XIII Festival Mundial de teatro infantil en Stratford, Ontario en 2016.

Otra oferta fue hecha por colegas de Bélgica para la sede del Congreso y Festival Internacional en el año 2015 y esta fue aprobada por unanimidad por la AG

Otras características de las notas de la AG incluyen

  • La aprobación del presupuesto para los año 2013 a 2015
  • Considerar un sistema más equitativo de cuotas de miembros aparte del HDI
  • Un emocionante informe del Comité de infancia y Juventud

Por último, mi informe también contiene un Plan de acción para los dos años restantes de mi presidencia.

Mi Plan de acción claro se verá influido por el estimulante y activo taller dirigido por Dirk De corte sobre el futuro de aita/iata. Surgieron muchos puntos de acuerdo y desafío. He establecido a un Comité de renovación, que incluye al presidente electo Rob Van Genechten para explorar y recomendar una serie de pasos que podemos tomar con el Consejo que garantice estabilidad organizacional, solidez y capacidad en el futuro.

A los que conocí, les digo gracias por su aliento, su cortesía, su amistad y su enfoque constructivo al Congreso. Para aquellos de ustedes que no pude hacerlo en Mónaco, espero que aún podamos confiar en su buena voluntad y participación activa. Nuestra Administradora, Anne Gilmour espera sus observaciones y asesoramiento en cualquiera de los tres idiomas oficiales.

Espero encontrarme con muchos de ustedes en los próximos dos años y en el Congreso que se celebrará en Ypres, Bélgica en el año 2015.

Merja Laaksovirta

Presidenta de AITA/IATA asbl

Helsinki. 6 de Septiembre de 2013

 

sep 062013
 

La Presidenta Merja Laaksovirta ha escrito una carta de agradecimiento a todos aquellos que hicieron del Mundial de Teatro 2013, el Congreso y la Asamblea General de Atita/Iata, un evento tan maravilloso y exitoso. Mas abajo puede leer la carta.

5 de Septiembre de 2013

Mundial de Teatro 2013

Esta carta es un medio para dar un gran gracias a Patrice como Comisario General del Comité Continue reading »

ago 302013
 

El Mundial de Teatro 2013 ha terminado, los grupos se han ido a casa, los delegados se han ido a su casa, y los observadores se han ido a casa. En Mónaco, los organizadores y los voluntarios estarán, esperamos, relajados y mirando hacia atrás por su maravilloso, exitoso y agradable evento. Fue un privilegio estar allí para ver teatro amateur de muchos estilos diferentes y de alto nivel, de todo el mundo y sabemos que los participantes tendrán muchos recuerdos felices de su estancia en el Mundial de Teatro 2013.

El Festival se inauguró el lunes 19 de agosto en el Teatro “des Variétés” cuando las banderas de todos los países participantes desfilaron a través del teatro. La inauguración fue seguida por representaciones de Bélgica, Dinamarca y China.

El martes 20 de agosto, las producciones teatrales que se vieron en el Teatro “Princesse Grace”, entre ellas la de Irlanda, fueron atendidos por SAS el Príncipe Alberto de Mónaco, acompañado de la Sra. Baronesa Elizabeth-Ann De Massy, Presidente del Comité de Honor. El Príncipe Alberto distinguió entonces a la Presidenta de AITA / IATA Merja Laaksovirta con el honor de: “Caballero de la Orden del Mérito Cultural”, con muchos aplausos y elogios,

Tres actuaciones de tres diferentes países se presentaron cada noche y los detalles se pueden encontrar en el sitio web Mundial de teatro AQUÍ.

El viernes 23 de agosto, el Congreso fue inaugurado por Michel Roger, Ministro de Estado del Principado de Mónaco y con la presencia de la Sra. Baronesa Elizabeth-Ann De Massy. Durante la ceremonia de inauguración y para celebrar el 15 Mundial de Teatro, se entregaron premios a los cinco países que han actuado en los diversos Mundiales anteriores: Bélgica, Francia, Gran Bretaña, Italia y EE.UU.. Después de un breve descanso, la presidenta Merja Laaksovirta abrió la sesión de la Asamblea General de AITA / IATA y comenzaron las ponencias y debates de la Asamblea General.

Por la noche, los invitados asistieron a la noche de rojo y blanco y a la Cena de la Amistad en el magnífico Mónaco Sporting Club.

La Asamblea General continuó el sábado 24 de agosto, cuando los delegados votaron a favor de los nuevos candidatos a la Junta Ejecutiva. Rob Van Genechten, de Bélgica fue elegido Presidente Electo y asumirá el cargo de próximo Presidente de AITA / IATA en 2015. Como nuevo tesorero fue elegido Villy Dall, de Dinamarca, como nueva Secretaria de Habla Francesa, Beatrice Cellario, de Mónaco, como nuevo Secretario de Habla Española, Jorge Crespi, de España, y como nuevo Coordinador para la Infancia y la Juventud fue elegido Josef Hollos, de Austria.

En la tarde del 24 de agosto, los delegados asistieron a una presentación sobre el Foro Europeo de Teatro Amateur (EFAT) que tiene como objetivo mejorar la información de coordenadas en las tres Regiones Europeas de AITA / IATA: CIFTA, CEC y NEATA. Se publicará más información en este mismo sitio en el momento oportuno.

La mañana del domingo 25 de agosto Roger Ellis, Vice Presidente de AITA / IATA, entregó el Premio Mort Clarke a John Viner por su trabajo de toda la vida en el teatro amateur, muchos de ellos con el Des Moines Community Playhouse, de Iowa. Roger también hizo una entrega póstuma del premio Mort Clarke, al difunto Ross Rowland, que fue aceptada en su nombre por Pierre Cellario, Secretario General Adjunto del Mondial du Théâtre, y el ex Secretario de Habla Francesa de AITA / IATA. Un obituario de Ross Rowland puede verse aquí, en este sitio.

El día continuó con 30 delegados que se reunieron para considerar la futura dirección que debe emprender AITA / IATA. Esta reunión fue conducida por Dirk De Corte, el ex tesorero de AITA / IATA y ahora consultor de gestión. Esto resultó ser un día alegre y provocador de pensamientos, cuando los delegados pasaron mucho de su tiempo en trabajo en grupos pequeños y grandes, para discutir, debatir y pensar sobre el futuro. Más información sobre esta sesión aparecerá en este mismo sitio en el momento oportuno.

El lunes 26 de agosto el nuevo Consejo Ejecutivo se reunió por la mañana y por la tarde se les unió el Consejo de representantes de las Regiones, todos los cuales estaban encantados de dar la bienvenida a Mary Pears, de Irlanda como nuevo representante regional de la CCA.

Para los que permanecieron en Mónaco, el Mundial de Teatro terminó la tarde del miércoles 28 de agosto con una fiesta de despedida en la terraza del hotel Fairmont que mira sobre el glorioso puerto de Mónaco.

Ha sido un maravilloso y enorme éxito el Mundial de Teatro y aita / aita ofrece un sincero y agradecido gracias, a los que han trabajado tan duro, antes, durante y, sin duda después de que el Festival y el Congreso hayan acabado, para que fuera una ocasión tan especial y memorable.

Secretariat aita/iata

feb 112012
 
Mónaco - el lugar donde el Mundial de Teatro nace cada 4 años

Queridos amigos,

La próxima edición del Mundial de Teatro (15° Festival Mundial de Teatro) se llevará a cabo en Mónaco, entre el 19 y el 28 de agosto de 2013.

Con el fin de proceder a la selección de los elencos participantes, les enviamos el formulario de preinscripción y el Reglamento General del Festival. Sólo tienen que indicarnos el modo de selección del grupo elegido por el Centro Nacional para representar a su país en Mónaco, y los nombres de las personas que tienen a su cargo esta selección.

Por el momento, no es necesario comunicar el nombre del elenco seleccionado. Les informamos que la fecha límite para la recepción de este formulario es el 15 de marzo de 2012.

Sinceramente,

Béatrice

Béatrice CELLARIO
Secrétaire Générale / General Secretary / Secretaria General
MONDIAL DU THEATRE

1 Bd Albert 1er
MC-98000 Monaco
Tél/Fax : +377 93 25 12 12
Cell.: +33 (0)6 22 050 060

Nueva dirección electrónica: mondialdutheatre@monte-carlo.mc