Dec 172016
 

Le Dr Istvan Pinczès, Directeur Artistique de Players Studio (Debrecen – Hongrie), nous informe que la Compagnie de Théâtre Bungeiza de Toyama (Japon) a joué la pièce La Demande en Mariage de Tchekhov en Antarctique le 19 décembre 2016 à 18h30 (heure du Chili).

Au même moment, à 01h30 le 20 décembre à Debrecen, le Players Studio jouait la même pièce que leurs amis japonais, reliés par leur pieds à travers le globe.

Vous trouverez des articles sur ces deux événements ICI, ainsi que les messages de félicitations envoyés à Hiroshi et Kuniko Koizumi, et aux membres du Bungeiza et à leurs amis Hongrois.

La dernière répétition générale à Toyama, au Japon avant le décollage pour le Pôle Sud.

Secrétariat de l’AITA/IATA asbl

Jul 182016
 

Les Rayons d’Or et d’Argent de l’Ordre du Soleil Levant sont l’une des décorations les plus élevées au Japon. Cette récompense vient d’être accordée au Dr Istvan Pinczés, directeur de théâtre, professeur de théâtre, traducteur et dramaturge, Directeur Artistique du Théâtre Csokonai, fondateur et ancien Directeur du Drama Studio de Debrecen (Hongrie).

Le Dr Istvan Pinczés, né en 1953, a reçu cet insigne en reconnaissance de son travail de directeur de théâtre et de ses fructueuses activités dans les relations culturelles.

Dès 1981, des liens s’établirent entre le Drama Studio de Debrecen (Hongrie) et le Bungeiza Gekidan de Toyama (Japon) dirigé par Hiroshi Koizumi.  Continue reading »

May 252016
 

SOLY NOUS A QUITTE!

“Utilise d’une façon ou d’une autre tout ce que tu as appris du théâtre, fiston!”

István Paál à Tibor Solténszky (selon le bouche à oreille, en 1976)

Nous savions tous qu’il était malade, gravement atteint ! Au cours du dernier festival de Balassagyamat (le 26 février 2016), nous avions pu le voir une dernière fois au sein de notre communauté réunie pour y célébrer nos “grands maîtres” disparus. Continue reading »